Wie wäre es mit so einem kleinen Langenscheidt-Büchle (Hosentaschen-Spickzettel-Format), die sind ja sicher nicht teuer... und so schwer ist ein holländischer Text ja auch nicht. Man muss die Wörter laut aussprechen, dann kommt man sehr oft dahinter, was es heißt. So ein bissle wie ein deutscher Dialekt. 
Also auf dieser Seite kann man unter anderem Englisch > Holländisch und Holländisch > Englisch translaten. Mit Deutsch und Holländisch hab ich sowas noch nicht gesehen.
Vielleicht hoilfts dir ja auch.
das ist doch schon einmal ne prima seite DANKÖöÖ 
Wie wäre es hiermit:
Bei diesem Übersetzer musst du die Zielsprache sowie die Sprache in die übersetzt werden soll eingeben:
http://www.majstro.com/Web/Majstro/frames.php?gebrTaal=eng
oder das:
http://www.niederlandistik.fu-berlin.de/cgi-bin/woordenboek.cgi
Sagt mal, wisst ihr etwas über die Straßennamen in Holland? Haben die keine? Wollte gerade was bei nl.bol.com bestellen, und da kann man nur eine Hausnummer eingeben. Sehr komisch... 
klar haben die Straßennamen. Straat müsste das sein
Straat,Weg,Baan,Lijn...
Komisch, dat Du da keine Straße angeben kannst?!
@DannyTetsuo: wenn ich fragen darf , wozu willst du holländisch "lernen"? LOL
Original von Armania
@DannyTetsuo: wenn ich fragen darf , wozu willst du holländisch "lernen"? LOL
Warum nicht?
Original von Lemieux So ein bissle wie ein deutscher Dialekt.
Dat is auch eigentlich, streng genommen, "nur" ein Dialekt 
Es gibt hier Dialekte in NRW, die sind vom Niederländischen so gut wie nicht zu unterscheiden. Kölsch gehört auch zu dem Stamm. Ehe man sich den Mund auf Englisch dort trocken spricht, sollte man Kölsch sprechen. Das klappt wunderbar ^^
@ Armania
Ehhmm... En waarvoor moet jezelfs nederlands leren?
Wenn man erstmal Niederländsich spricht, isses auch nimmer schwer Afrikaans zu lernen =)
Hier kann man einzelne Wörter in allen möglichen Sprachen abfragen...auch Holländisch.
Ob das auch mit ganzen Sätzen funktioniert, hab ich noch nicht ausprobiert.
Original von Kollege B
Wenn man erstmal Niederländsich spricht, isses auch nimmer schwer Afrikaans zu lernen =)
Woran mag das nur liegen. 
Habe ich vor ein paar Monaten aber auch gemerkt das es dann recht einfach ist.
